1 00:00:00,101 --> 00:00:01,836 - [Narrador] Esta noche en Wiseguy. 2 00:00:01,869 --> 00:00:03,104 - [Daniel] Le dije no casarme con el chico. 3 00:00:03,137 --> 00:00:05,039 - Cuando sea conveniente para que seas padre 4 00:00:05,072 --> 00:00:06,073 predicas la paternidad. 5 00:00:06,107 --> 00:00:08,376 La mayor parte de su vida, tú Ni siquiera estaban ahí para ella. 6 00:00:08,409 --> 00:00:09,243 Está embarazada. 7 00:00:10,878 --> 00:00:13,247 - No fui exactamente estelar en el departamento de paternidad. 8 00:00:13,280 --> 00:00:16,150 quiero ser mejor en esto que yo siendo padre. 9 00:00:16,183 --> 00:00:18,119 - Tenemos muchos años por delante de nosotros. 10 00:00:19,186 --> 00:00:20,321 (música dramática) 11 00:00:20,354 --> 00:00:21,822 - nunca pensé sobre envejecer. 12 00:00:21,856 --> 00:00:22,890 - Nos estamos haciendo viejos. 13 00:00:22,923 --> 00:00:23,724 Míranos. 14 00:00:23,758 --> 00:00:24,925 ¡Nos estamos haciendo viejos! 15 00:00:24,959 --> 00:00:26,160 - Lo haces sonar como ser abuelo 16 00:00:26,193 --> 00:00:27,828 es una especie de una sentencia de muerte. 17 00:00:27,862 --> 00:00:29,063 - No te engañes. 18 00:00:29,096 --> 00:00:31,065 Esto no es nada que Esperamos con ansias. 19 00:00:31,999 --> 00:00:34,735 (música dramática) 20 00:01:49,110 --> 00:01:51,479 (música suave) 21 00:02:29,250 --> 00:02:31,485 - le dije que no casarse con ese chico. 22 00:02:31,519 --> 00:02:32,987 todavía no puedo creer tengo una hija 23 00:02:33,020 --> 00:02:34,288 edad suficiente para casarse. 24 00:02:35,456 --> 00:02:37,291 - Sabes, pasamos por todo esto en tu cabina 25 00:02:37,324 --> 00:02:38,559 hace ocho meses. 26 00:02:38,592 --> 00:02:41,362 - 10 meses, 10 meses, ¿vale? 27 00:02:41,395 --> 00:02:42,429 10 meses llevan casados. 28 00:02:42,463 --> 00:02:44,965 Esta es la primera vez que Tenme a cargo de la casa. 29 00:02:44,999 --> 00:02:48,068 - Con esa actitud de el tuyo no me sorprende. 30 00:02:48,102 --> 00:02:49,403 ¿Los has invitado? ¿a tu casa? 31 00:02:49,436 --> 00:02:51,472 - Vamos, soy su padre, ¡No tengo que hacer eso! 32 00:02:51,505 --> 00:02:53,274 - Entonces, ¿dónde está escrito eso? 33 00:02:54,608 --> 00:02:56,343 Ya sabes, será mejor acostumbrarse al hecho 34 00:02:56,377 --> 00:02:58,512 que Lauren está casada y ella está casada con Stephen. 35 00:02:58,546 --> 00:02:59,947 (suspirando) 36 00:02:59,980 --> 00:03:02,016 - Es tal cual gran mundo ahí fuera. 37 00:03:02,049 --> 00:03:04,919 Ella no ha tenido la oportunidad de mira lo que tiene para ofrecer. 38 00:03:04,952 --> 00:03:07,955 - ¿Recuerdas lo que era? Te gusta estar enamorado, ¿no? 39 00:03:07,988 --> 00:03:09,023 - ¿Qué, a los 20? 40 00:03:09,056 --> 00:03:12,092 Todo romance y nada de realidad. 41 00:03:12,126 --> 00:03:14,495 Y con Sheila, la la realidad llegó demasiado tarde. 42 00:03:14,528 --> 00:03:16,597 Ya sabes, algo así como una resaca. 43 00:03:16,630 --> 00:03:18,566 No estoy preparado para esto. 44 00:03:21,602 --> 00:03:24,371 - Esteban, ¿estás listo? 45 00:03:30,578 --> 00:03:32,112 Ah, genial. 46 00:03:32,146 --> 00:03:33,547 ¿Esteban? 47 00:03:33,581 --> 00:03:34,648 - ¿Sí? 48 00:03:34,682 --> 00:03:35,516 Estoy listo. 49 00:03:38,118 --> 00:03:41,121 (silbido del soplete) 50 00:03:49,630 --> 00:03:50,464 - ¡Dios! 51 00:03:53,133 --> 00:03:53,968 ¿Esteban? 52 00:03:55,970 --> 00:03:58,539 (sonido metálico de la sartén) 53 00:04:05,412 --> 00:04:07,581 (suspirando) 54 00:04:08,549 --> 00:04:10,351 - ¿Qué sientes por el mexicano? 55 00:04:13,754 --> 00:04:15,489 - Me siento impotente. 56 00:04:15,522 --> 00:04:18,692 Quiero decir, mi hijo vive en Algún agujero en el East Village. 57 00:04:18,726 --> 00:04:21,362 Su marido, el escultor, él no gana ni un centavo. 58 00:04:21,395 --> 00:04:22,529 ¿Intenta hacer algo al respecto 59 00:04:22,563 --> 00:04:23,564 y mejorar su vida? 60 00:04:23,597 --> 00:04:25,199 ¡No! 61 00:04:25,232 --> 00:04:27,601 Él piensa que su pobreza le da derecho a guisar 62 00:04:27,635 --> 00:04:28,669 en su propia arrogancia. 63 00:04:31,105 --> 00:04:32,306 - [Vinnie] Bueno, tal vez lo que debería hacer es intentar 64 00:04:32,339 --> 00:04:35,209 para esculpir ese chip fuera de tu hombro. 65 00:04:35,242 --> 00:04:37,444 - Ya sabes, tal vez algún día. serás un padre amigo, 66 00:04:37,478 --> 00:04:38,579 y luego no creo Vas a correr 67 00:04:38,612 --> 00:04:40,981 dando el consejo muy fácilmente. 68 00:04:41,015 --> 00:04:42,516 - Bueno, te diré una cosa. 69 00:04:42,549 --> 00:04:45,586 Hasta entonces, sin cargo, ¿vale? 70 00:04:47,087 --> 00:04:47,688 ¿Qué estás haciendo? 71 00:04:47,721 --> 00:04:48,622 Estás demorando aquí. 72 00:04:48,656 --> 00:04:49,723 Vamos, llegarás tarde. 73 00:04:51,025 --> 00:04:52,226 ¡Vamos! 74 00:04:52,259 --> 00:04:54,495 - Está bien, todo Bien, está bien. 75 00:04:54,528 --> 00:04:55,329 Oye, tal vez puedas venir conmigo. 76 00:04:55,362 --> 00:04:57,197 - No, olvídalo. 77 00:05:01,268 --> 00:05:02,503 - Aquí. 78 00:05:02,536 --> 00:05:04,471 ¿Por qué no simplemente vístete, ¿vale? 79 00:05:04,505 --> 00:05:05,306 Intentemos simplemente superar esto 80 00:05:05,339 --> 00:05:06,774 noche sin ustedes dos peleando. 81 00:05:06,807 --> 00:05:08,409 - ¿Qué te pasa? 82 00:05:08,442 --> 00:05:09,610 - Sabes, siempre soy yo. 83 00:05:09,643 --> 00:05:12,046 Siempre está en mi cabeza. 84 00:05:12,079 --> 00:05:14,114 Si alguna vez supero mi mal humor 85 00:05:14,148 --> 00:05:15,416 y haz clic en mis talones juntos tres veces 86 00:05:15,449 --> 00:05:19,320 todo esto se convertirá en maíz campos y cielos azules. 87 00:05:19,353 --> 00:05:21,588 - No pensé eso es lo que querías. 88 00:05:21,622 --> 00:05:25,326 - Hay muchas cosas que tú no te molestes en pensar. 89 00:05:25,359 --> 00:05:28,362 - Tú eres el que dijo entendiste sobre mi trabajo 90 00:05:28,395 --> 00:05:30,464 y lo que significó para mí, Lauren. 91 00:05:32,232 --> 00:05:33,067 El único. 92 00:05:34,234 --> 00:05:35,703 - Bueno, yo no soy el ya solo uno. 93 00:05:39,273 --> 00:05:40,107 Estoy embarazada. 94 00:05:42,643 --> 00:05:45,379 (música dramática) 95 00:05:50,617 --> 00:05:51,452 ¿Estás enojado? 96 00:05:52,753 --> 00:05:54,221 ¿Estás feliz? 97 00:05:57,624 --> 00:05:58,659 Háblame. 98 00:06:02,796 --> 00:06:05,065 - Estoy feliz, estoy feliz, cariño. 99 00:06:05,099 --> 00:06:06,667 No me lo esperaba tan pronto. 100 00:06:09,136 --> 00:06:10,671 Va a cambiar las cosas. 101 00:06:10,704 --> 00:06:12,373 - Para mejor. 102 00:06:12,406 --> 00:06:15,442 porque este bebe viene de nuestro amor mutuo. 103 00:06:15,476 --> 00:06:17,411 La gente lo hace todo el tiempo. 104 00:06:17,444 --> 00:06:19,780 (música dramática) 105 00:06:19,813 --> 00:06:22,683 (cortocircuito eléctrico) 106 00:06:22,716 --> 00:06:24,318 ¡Maldita sea! - ¡Oh, maldita sea! 107 00:06:30,724 --> 00:06:34,261 - Entonces, nada como un cartón de cigarrillos 108 00:06:34,294 --> 00:06:35,529 después de una gran comida, ¿eh? 109 00:06:46,440 --> 00:06:47,341 ¿Cómo están ustedes dos? 110 00:06:47,374 --> 00:06:48,242 - Excelente. - Bien. 111 00:06:53,714 --> 00:06:55,149 - Esto es solo nuestro lugar de lunes a viernes. 112 00:06:55,182 --> 00:06:58,118 Los fines de semana vamos a nuestro finca en los Hamptons. 113 00:06:58,152 --> 00:07:00,521 - Sabes, lo recuerdo cómo es empezar. 114 00:07:01,588 --> 00:07:03,857 Escucha, cariño, estaba pensando. 115 00:07:03,891 --> 00:07:06,126 Tengo todos estos muebles eso esta acumulando polvo 116 00:07:06,160 --> 00:07:08,395 en una casa en jersey que le alquilo a un amigo. 117 00:07:08,429 --> 00:07:10,330 Tal vez ustedes podrían Usa algunas cosas. 118 00:07:11,231 --> 00:07:13,367 Sólo estoy tratando de ayudarte. 119 00:07:13,400 --> 00:07:15,469 - Podemos cuidar de Nosotros mismos, Sr. Burroughs. 120 00:07:15,502 --> 00:07:16,904 - No, es papá, papá, ¿vale? 121 00:07:16,937 --> 00:07:18,639 Vamos, señor Burroughs. 122 00:07:18,672 --> 00:07:20,607 Ahora, no lo soy amenazando tu orgullo. 123 00:07:20,641 --> 00:07:22,709 - Papá, Esteban sólo, sólo significa-- 124 00:07:22,743 --> 00:07:25,712 - Sí, debería ocuparme de mis propios asuntos. 125 00:07:25,746 --> 00:07:27,881 - Ustedes, chicos del gobierno. simplemente no puedo soportar la idea 126 00:07:27,915 --> 00:07:29,583 del derecho a la privacidad, ¿puedes? 127 00:07:30,684 --> 00:07:31,919 ¿Por qué no simplemente molesta nuestro apartamento, 128 00:07:31,952 --> 00:07:33,854 y saber cómo estamos? 129 00:07:33,887 --> 00:07:36,490 - El de tu apartamento Tengo suficientes errores. 130 00:07:36,523 --> 00:07:37,357 - ¡Papá! 131 00:07:39,226 --> 00:07:41,595 - Sabes, esto podría suceder. como una gran sorpresa para ti, 132 00:07:41,628 --> 00:07:43,764 pero no eres el primero artista que ha tenido que luchar 133 00:07:43,797 --> 00:07:46,633 y no soy el primero padre que ha estado preocupado 134 00:07:46,667 --> 00:07:47,568 sobre su hija! 135 00:07:47,601 --> 00:07:48,735 - Ella es mi esposa. 136 00:07:48,769 --> 00:07:50,003 Me preocuparé por ella. 137 00:07:50,037 --> 00:07:53,574 - Sí, bueno, ella era mi hija antes ¡ella era tu esposa! 138 00:07:53,607 --> 00:07:54,408 - ¡Por favor, basta! 139 00:07:54,441 --> 00:07:56,410 me siento como algunos pedazo de territorio 140 00:07:56,443 --> 00:07:58,579 y ambos lo están intentando para hacer un reclamo. 141 00:07:58,612 --> 00:08:00,447 (Lauren llorando) 142 00:08:00,481 --> 00:08:02,182 esto se suponía que sea una linda cena, 143 00:08:02,216 --> 00:08:04,318 con tres adultos que consientan. 144 00:08:04,351 --> 00:08:06,186 ¡Nos faltan dos adultos! 145 00:08:06,220 --> 00:08:07,721 (ruido metálico de los cubiertos) 146 00:08:07,754 --> 00:08:10,624 (Lauren llorando) 147 00:08:11,892 --> 00:08:13,260 (portazo) 148 00:08:13,293 --> 00:08:14,728 - Ustedes dos peleando sobre mi venida? 149 00:08:16,997 --> 00:08:19,766 Déjame decirte algo, esa es mi hija 150 00:08:19,800 --> 00:08:21,268 y puedo verla cuando quiera, 151 00:08:21,301 --> 00:08:22,269 te guste o no. 152 00:08:22,302 --> 00:08:23,804 No tengo que tratar contigo. 153 00:08:23,837 --> 00:08:27,207 Así que puedes eliminar eso su lista de argumentos ahora mismo. 154 00:08:27,241 --> 00:08:29,343 - El mundo no girar a tu alrededor. 155 00:08:30,811 --> 00:08:33,580 Esto es genial, eres, cuando es conveniente para ti 156 00:08:33,614 --> 00:08:35,649 ser padre tu predicar la paternidad. 157 00:08:35,682 --> 00:08:37,951 Durante la mayor parte de su vida, usted ni siquiera estaban allí para ella, 158 00:08:37,985 --> 00:08:39,620 y no pudiste hacer su propio trabajo matrimonial. 159 00:08:39,653 --> 00:08:41,722 no entres aqui ¡y arruinar el mío! 160 00:08:43,924 --> 00:08:45,826 Estoy enamorado de mi esposa. 161 00:08:52,900 --> 00:08:55,469 - ¿No debería ir alguien? ver si ella está bien? 162 00:08:55,502 --> 00:08:57,404 - Ella no es toda cierto, ella está embarazada. 163 00:08:59,273 --> 00:09:01,742 (música dramática) 164 00:09:09,483 --> 00:09:11,952 (Lauren llorando) 165 00:09:20,627 --> 00:09:23,630 (silbido del soplete) 166 00:09:53,727 --> 00:09:56,330 - Ya sabes, ella es Todavía llorando allí. 167 00:09:56,363 --> 00:09:58,398 - Ella sabe que estoy aquí para ella. 168 00:09:58,432 --> 00:09:59,633 - Estás a kilómetros de distancia. 169 00:10:05,472 --> 00:10:09,343 Ya sabes, lo crees o No, sé cómo se siente eso. 170 00:10:10,777 --> 00:10:11,745 Es una obsesión. 171 00:10:12,980 --> 00:10:14,848 - Para mí es sólo arte. 172 00:10:14,881 --> 00:10:17,918 - Ten cuidado de no hacerlo. Piérdete en ello, Stephen... 173 00:10:17,951 --> 00:10:20,887 Te mareas de la falta de oxígeno. 174 00:10:20,921 --> 00:10:22,789 empiezas a perder contacto con la realidad. 175 00:10:23,657 --> 00:10:26,360 Otras cosas, bueno 176 00:10:27,828 --> 00:10:30,731 otras cosas no son tan importantes como deberían ser. 177 00:10:30,764 --> 00:10:34,568 - Lo que hago es importante, Dan, y no me rendiré. 178 00:10:34,601 --> 00:10:35,902 no como lo hiciste tú. 179 00:10:35,936 --> 00:10:38,538 - No tengo que defender lo que hice con mi música. 180 00:10:38,572 --> 00:10:41,475 Sólo te estoy diciendo que eres tendré que encontrar un equilibrio 181 00:10:41,508 --> 00:10:42,943 entre tu inspiración artística 182 00:10:42,976 --> 00:10:44,511 y tus obligaciones prácticas, 183 00:10:44,544 --> 00:10:46,013 o te comerá vivo. 184 00:10:48,782 --> 00:10:51,485 hay espacio para ambos si lo permites. 185 00:10:51,518 --> 00:10:53,587 - Sí, veo cómo hizo espacio para ambos. 186 00:10:54,721 --> 00:10:57,457 - Haz lo que tengas que hacer. hacer para salir adelante, hijo. 187 00:11:00,794 --> 00:11:02,863 Ya sabes, tienes tengo mucho talento, 188 00:11:03,897 --> 00:11:05,832 y tienes agallas. 189 00:11:05,866 --> 00:11:08,635 Y eso lo hace más difícil pedir ayuda. 190 00:11:08,669 --> 00:11:10,504 Pero escucha, lo sé. chicos en el negocio. 191 00:11:10,537 --> 00:11:11,805 Haré algunas llamadas. 192 00:11:11,838 --> 00:11:13,707 Tal vez pueda encontrarte un trabajo. 193 00:11:13,740 --> 00:11:14,708 - tengo un amigo en construcción. 194 00:11:14,741 --> 00:11:15,942 Tiene conexiones aquí abajo. 195 00:11:15,976 --> 00:11:18,879 le voy a dar un Inténtalo primero, pero gracias. 196 00:11:18,912 --> 00:11:20,080 - Me parece bien. 197 00:11:28,889 --> 00:11:31,124 Felicitaciones, papá. 198 00:11:31,158 --> 00:11:31,992 - Gracias, abuelo. 199 00:11:35,829 --> 00:11:38,632 (música suave) 200 00:11:53,947 --> 00:11:58,885 - Pastel de empanada, pastel de empanada, hombre panadero, hornea un pastel 201 00:11:58,919 --> 00:12:00,721 ¡tan rápido como puedas! (riendo) 202 00:12:00,754 --> 00:12:02,789 Hornéalo, enróllalo y, oh, yo... 203 00:12:06,560 --> 00:12:08,061 - Hola hijo, ¿cómo estás? 204 00:12:10,764 --> 00:12:11,898 - ¿Qué pasa? 205 00:12:11,932 --> 00:12:13,633 Sólo estaba saludando. 206 00:12:13,667 --> 00:12:15,435 Vamos, intentémoslo de nuevo. 207 00:12:15,469 --> 00:12:19,106 pastel de empanada, empanada pastel, panadero. 208 00:12:20,607 --> 00:12:23,610 (equipo zumbando) 209 00:12:25,912 --> 00:12:27,948 - Le dijo tu amigo Mike. yo eras soldador, 210 00:12:27,981 --> 00:12:29,983 pero necesito un hombre que se escape. 211 00:12:30,016 --> 00:12:31,918 ¿Alguna vez trabajaste con la plancha? 212 00:12:31,952 --> 00:12:33,653 - No, pero aprendo rápido. 213 00:12:33,687 --> 00:12:34,521 - No tendrás tiempo para aprender. 214 00:12:34,554 --> 00:12:35,956 Simplemente haz lo que te dicen. 215 00:12:35,989 --> 00:12:37,124 La respiración de la ciudad. por mi cuello para garantizar 216 00:12:37,157 --> 00:12:38,492 su horario para el gobierno. 217 00:12:38,525 --> 00:12:40,594 Ahora tengo que recuperar el tiempo. 218 00:12:40,627 --> 00:12:42,462 Me salió la piel expuesta allí, donde debería tener 219 00:12:42,496 --> 00:12:44,498 cubierta de concreto ya, ¿entiendes mi punto? 220 00:12:45,632 --> 00:12:46,933 Bien, porque eso el tonto va a 221 00:12:46,967 --> 00:12:50,036 completarse en tres meses. 222 00:12:50,070 --> 00:12:51,505 Paga 20 dólares la hora. 223 00:12:51,538 --> 00:12:53,573 Ganarías $1,000 por semana con el tiempo. 224 00:12:53,607 --> 00:12:54,941 Ahora aquí está el trato. 225 00:12:54,975 --> 00:12:57,010 Tengo estas cuotas minoritarias metido en la garganta 226 00:12:57,043 --> 00:12:58,645 con estos trabajos gubernamentales. 227 00:12:58,678 --> 00:13:00,580 ¿Pero qué vas a hacer? 228 00:13:00,614 --> 00:13:02,149 A la unión no le gusta tampoco, pero juegan bien 229 00:13:02,182 --> 00:13:03,884 con el gobierno cuando lo necesitan 230 00:13:03,917 --> 00:13:05,952 su imagen retocada, ¿eh? 231 00:13:05,986 --> 00:13:10,090 Tengo un chico, Martínez, se lastimó en su tiempo libre. 232 00:13:10,123 --> 00:13:11,825 Está tomando un respiro. 233 00:13:11,858 --> 00:13:14,628 Si puedes trabajar bajo su nombre. Cobraré sus cheques por ti. 234 00:13:14,661 --> 00:13:18,165 75 dólares a la semana, cargo por cambio de cheques. 235 00:13:18,198 --> 00:13:19,766 ¿Tienes algún problema con eso? 236 00:13:19,800 --> 00:13:20,867 - No. 237 00:13:20,901 --> 00:13:23,170 - Bien, porque así es como eres amable conmigo. 238 00:13:24,237 --> 00:13:27,073 (ruido metálico de la puerta) 239 00:13:27,107 --> 00:13:30,110 (ruido del ascensor) 240 00:13:40,587 --> 00:13:41,721 - ¿Listo? 241 00:13:41,755 --> 00:13:44,224 (zumbido de taladro) 242 00:13:48,028 --> 00:13:48,929 - ¡Oye! 243 00:13:48,962 --> 00:13:51,064 ¡Te estás moviendo demasiado lento! 244 00:13:51,097 --> 00:13:52,999 - Soy soldador, no empernador. 245 00:13:53,033 --> 00:13:54,134 No puedo conducirlos más rápido. 246 00:13:54,167 --> 00:13:55,101 - Bueno, será mejor que te des prisa. 247 00:13:55,135 --> 00:13:56,837 Vas a conducir un taxi. 248 00:13:56,870 --> 00:13:57,871 Ahora, termina con eso. 249 00:13:57,904 --> 00:13:59,105 Continúe hasta el siguiente. 250 00:13:59,139 --> 00:14:00,774 No tienes que hacerlo apretar cada uno de ellos. 251 00:14:00,807 --> 00:14:02,709 - ¿Qué pasa si yo ¿No aprietes todos los tornillos? 252 00:14:02,742 --> 00:14:03,810 - Soy el capataz, amigo. 253 00:14:03,844 --> 00:14:05,846 Déjame preocuparme por eso, ¿eh? 254 00:14:12,185 --> 00:14:14,654 - Este chico nuevo aquí arriba, ese joven, 255 00:14:14,688 --> 00:14:16,556 es un poco ansioso. 256 00:14:16,590 --> 00:14:17,958 creo que deberías tener una pequeña charla con el, 257 00:14:17,991 --> 00:14:19,726 ¿Sabes a qué me refiero? 258 00:14:21,962 --> 00:14:22,796 - ¡Oye, chico! 259 00:14:35,675 --> 00:14:36,309 Ven aquí. 260 00:14:38,678 --> 00:14:40,113 ¿Eres ingeniero estructural? 261 00:14:40,146 --> 00:14:43,016 - No, pero sé algo sobre Metal y resistencia a la tracción. 262 00:14:43,049 --> 00:14:44,251 Puedo leer tus hojas de especificaciones. 263 00:14:44,284 --> 00:14:47,053 Si no aprieto cada perno Esas vigas no aguantarán. 264 00:14:49,122 --> 00:14:50,123 - Aguantarán. 265 00:14:50,156 --> 00:14:51,057 - ¿Por cuánto tiempo? 266 00:14:51,091 --> 00:14:53,727 - Sólo me preocupa los primeros 100 años. 267 00:14:53,760 --> 00:14:55,295 - Si no los aprieto es Voy a poner demasiado estrés 268 00:14:55,328 --> 00:14:56,730 sobre el acero. 269 00:14:56,763 --> 00:14:59,266 - ¿Sabes qué estrés? está en este negocio? 270 00:14:59,299 --> 00:15:02,936 Son ofertas y cronogramas. y suministros y mano de obra. 271 00:15:02,969 --> 00:15:06,640 Es la ciudad gritando sus preciosos prearrendamientos, 272 00:15:06,673 --> 00:15:08,041 y cortando en tus márgenes de beneficio 273 00:15:08,074 --> 00:15:09,342 con sus cláusulas penales. 274 00:15:10,644 --> 00:15:12,178 ¿Ves ese edificio? 275 00:15:12,212 --> 00:15:15,782 Tal vez uno de los 20 que yo hospedarse en esta ciudad. 276 00:15:15,815 --> 00:15:18,685 Este edificio durará durante el tiempo que sea necesario. 277 00:15:18,718 --> 00:15:19,920 Deja de preocuparte. 278 00:15:19,953 --> 00:15:22,155 Porque preocuparse es para los desempleados. 279 00:15:34,167 --> 00:15:35,669 - [Vinnie] Te tenemos un suscripción a una revista 280 00:15:35,702 --> 00:15:37,103 que viene junto con un certificado de regalo 281 00:15:37,137 --> 00:15:38,838 para tratamientos con células de oveja para combatir el envejecimiento. 282 00:15:38,872 --> 00:15:41,274 (hombres riendo) 283 00:15:44,244 --> 00:15:45,979 - Eso es muy divertido chicos. 284 00:15:49,349 --> 00:15:50,250 - Hola abuelo, relájate. 285 00:15:50,283 --> 00:15:51,818 Queremos ayudarte a celebrar. 286 00:15:54,921 --> 00:15:56,990 Estás tomando este tipo de difícil, ¿no? 287 00:15:57,023 --> 00:15:57,924 - Ya sabes, si a los chicos no les importa 288 00:15:57,958 --> 00:16:00,193 creo que me gustaría Celebra solo, ¿vale? 289 00:16:04,097 --> 00:16:06,232 - Sí, claro, está bien, está bien. 290 00:16:11,104 --> 00:16:13,773 (golpe de puerta) 291 00:16:16,076 --> 00:16:17,243 (música alegre) 292 00:16:17,277 --> 00:16:18,211 - Lo tengo. 293 00:16:18,244 --> 00:16:20,213 - Oye, corre por mi cuenta. 294 00:16:20,246 --> 00:16:23,283 Cualquiera que le diga a los grandes Hombre irlandés cómo hacer su trabajo. 295 00:16:23,316 --> 00:16:24,417 Será mejor que te emborraches mucho. 296 00:16:26,219 --> 00:16:27,754 - Gracias. 297 00:16:27,787 --> 00:16:28,388 Salut. 298 00:16:28,421 --> 00:16:30,156 (botellas tintineando) 299 00:16:30,190 --> 00:16:32,692 - ¿A quién conoces para conseguir? ¿Trabajar con la tarjeta de Martínez? 300 00:16:32,726 --> 00:16:33,960 - Necesitaba un trabajo. 301 00:16:33,994 --> 00:16:35,195 Martínez resultó herido en su tiempo libre. 302 00:16:35,228 --> 00:16:36,796 Morgan necesitaba un reemplazo. 303 00:16:36,830 --> 00:16:38,765 - Martínez se lastimó en la viga. 304 00:16:38,798 --> 00:16:40,400 Se rompió el cable de seguridad. 305 00:16:40,433 --> 00:16:41,401 Golpea la cubierta. 306 00:16:43,770 --> 00:16:45,972 Ahora, el señor Morgan y sus jefes, 307 00:16:46,006 --> 00:16:47,407 No quieren problemas. 308 00:16:47,440 --> 00:16:50,043 Entonces le compran a Martínez un lindo Pequeñas vacaciones en Florida. 309 00:16:50,076 --> 00:16:51,845 - ¿Quieres decir que le pagaron? 310 00:16:51,878 --> 00:16:54,080 ¿Por qué no fuiste? a las autoridades? 311 00:16:54,114 --> 00:16:55,448 - Quizás nos cierren. 312 00:16:57,283 --> 00:16:58,752 Necesito trabajo. 313 00:16:58,785 --> 00:17:00,153 Conseguí trabajo. 314 00:17:00,186 --> 00:17:02,155 - ¿Qué pasa con tu amigo Martínez? 315 00:17:02,188 --> 00:17:03,089 Ese tipo resultó herido. 316 00:17:03,123 --> 00:17:03,957 ¿Qué va a hacer cuando ¿Se acaba el dinero? 317 00:17:03,990 --> 00:17:06,326 - El nombre de Martínez permanece en nómina. 318 00:17:06,359 --> 00:17:08,261 Mantiene todos sus beneficios. 319 00:17:08,294 --> 00:17:09,229 La unión no lo sabe. 320 00:17:09,262 --> 00:17:10,463 El recaudador de impuestos no lo sabe. 321 00:17:10,497 --> 00:17:12,132 Martínez está obteniendo un bonito bronceado. 322 00:17:12,165 --> 00:17:13,833 Estás haciendo nuestro amigo un gran favor. 323 00:17:13,867 --> 00:17:17,137 - Parece que todos estamos haciéndole a Morgan un favor mayor. 324 00:17:17,170 --> 00:17:20,774 no me gusta ver gente dejarse aprovechar. 325 00:17:20,807 --> 00:17:24,144 - Amigo, ese tipo de Pensar puede crear un gran problema. 326 00:17:24,177 --> 00:17:26,880 Alégrate de haber conseguido un trabajo. 327 00:17:26,913 --> 00:17:27,981 Tienes que pagar por un bebé. 328 00:17:28,014 --> 00:17:31,885 - No sé el primero. Lo de ser padre. 329 00:17:31,918 --> 00:17:32,786 - ¿Quién lo hace? 330 00:17:34,187 --> 00:17:36,222 Entonces no miras muy feliz por eso. 331 00:17:36,256 --> 00:17:38,191 - No, es genial. es genial, es solo, 332 00:17:38,224 --> 00:17:40,126 no lo hicimos exactamente planifíquelo tan pronto. 333 00:17:42,962 --> 00:17:43,997 - Bueno, tal vez tú no. 334 00:17:45,398 --> 00:17:47,300 - Mi esposa nunca haría eso. 335 00:17:47,333 --> 00:17:48,234 - ¿Estás seguro? 336 00:17:48,268 --> 00:17:49,169 - Sí. 337 00:17:49,202 --> 00:17:50,537 Hablamos de cosas así. 338 00:17:50,570 --> 00:17:52,305 - No sucede hablando. 339 00:17:54,240 --> 00:17:55,508 - ¿Cuántos hijos tienes? 340 00:17:55,542 --> 00:17:57,310 - Cuatro. 341 00:17:57,343 --> 00:17:58,244 - ¿Cuatro? 342 00:17:58,278 --> 00:18:00,947 - Primero una hija, y luego más hijas. 343 00:18:00,980 --> 00:18:03,183 Teníamos que seguir intentando tener un niño. 344 00:18:03,216 --> 00:18:07,220 (hablando idioma extranjero) Te hacen sentir como un papá. 345 00:18:07,253 --> 00:18:09,889 (Hablando extranjero idioma) los chicos, 346 00:18:09,923 --> 00:18:12,125 Te hacen sentir como un hombre. 347 00:18:13,960 --> 00:18:16,930 - tengo que mover mis cosas y hacerle sitio al niño. 348 00:18:16,963 --> 00:18:19,999 Ni siquiera sé lo que necesito. 349 00:18:20,033 --> 00:18:22,402 (música alegre) 350 00:18:28,408 --> 00:18:31,211 (música suave) 351 00:18:51,631 --> 00:18:52,532 - Primero que nada necesitas una cuna. 352 00:18:52,565 --> 00:18:54,367 Necesitas un cambiador. 353 00:18:54,400 --> 00:18:56,302 Necesitas un cofre de cajones para todas estas cosas. 354 00:18:56,336 --> 00:18:57,370 Esto es caro. 355 00:18:57,403 --> 00:18:59,572 Vamos, toma el dinero. 356 00:18:59,606 --> 00:19:01,141 ¿Y qué tal los juguetes? 357 00:19:01,174 --> 00:19:03,476 un niño necesita jugar con algunos juguetes, ¿no? 358 00:19:03,510 --> 00:19:05,278 ¿Sabes qué pañales? cuesta estos días? 359 00:19:05,311 --> 00:19:08,014 Es como tirar un dólar cada vez que el niño va. 360 00:19:08,047 --> 00:19:09,249 - ¿Cómo lo sabes? 361 00:19:09,282 --> 00:19:12,485 - Bueno, pasé por una tienda. en el camino hacia aquí. 362 00:19:15,522 --> 00:19:18,258 - Aprecio el oferta, pero no puedo. 363 00:19:18,291 --> 00:19:19,959 Queremos hacerlo por nuestra cuenta. 364 00:19:21,361 --> 00:19:23,196 - Vamos, esto puede ser justo entre nosotros. 365 00:19:23,229 --> 00:19:25,398 - No guardo secretos de mi marido. 366 00:19:25,431 --> 00:19:27,100 - ¿Qué vas a dejar? su orgullo se interpone en el camino 367 00:19:27,133 --> 00:19:28,268 del bienestar del niño? 368 00:19:28,301 --> 00:19:30,303 - Nada va a interponerse en el camino. 369 00:19:35,975 --> 00:19:39,379 (portazo) 370 00:19:39,412 --> 00:19:40,513 ¡Hola! 371 00:19:40,547 --> 00:19:41,347 - Hola. 372 00:19:41,381 --> 00:19:42,549 - ¿Cómo te fue cariño? 373 00:19:42,582 --> 00:19:43,483 - Bien, estuvo bien. 374 00:19:43,516 --> 00:19:46,119 ¿Te quedarás a cenar? 375 00:19:46,152 --> 00:19:47,053 - No, no puedo. 376 00:19:47,086 --> 00:19:49,222 Sólo vine a ver a mi bebé. 377 00:19:49,255 --> 00:19:52,425 te deseo felicidades en tu primer día de trabajo. 378 00:19:52,458 --> 00:19:53,660 - Gracias. 379 00:19:53,693 --> 00:19:56,296 tengo algo de trabajo que hacer en la otra habitación. 380 00:19:56,329 --> 00:19:57,997 Disculpe. 381 00:19:58,031 --> 00:19:59,299 - ¿Qué pasa con la cena? 382 00:19:59,332 --> 00:20:00,433 - Comeré más tarde. 383 00:20:00,466 --> 00:20:02,302 - Vaya, no cede ni un milímetro. 384 00:20:02,335 --> 00:20:04,938 - Es algo bueno he tenido práctica 385 00:20:04,971 --> 00:20:06,272 con amar a los hombres difíciles. 386 00:20:15,148 --> 00:20:16,916 - Ya sabes, si sientes que me necesitas, 387 00:20:16,950 --> 00:20:18,651 quiero que sepas puedes venir a mí. 388 00:20:21,221 --> 00:20:24,257 No fui exactamente estelar en el departamento de paternidad. 389 00:20:24,290 --> 00:20:26,459 quiero ser mejor en esto que yo siendo padre. 390 00:20:26,492 --> 00:20:29,362 - No tienes que hacerlo discúlpate, papá. 391 00:20:29,395 --> 00:20:32,098 tenemos un montón de años por delante de nosotros. 392 00:20:38,671 --> 00:20:39,606 - Adiós cariño. 393 00:20:39,639 --> 00:20:40,473 - Adiós. 394 00:20:45,511 --> 00:20:48,181 (cierre de puerta) 395 00:20:48,214 --> 00:20:50,516 (música de piano) 396 00:21:11,104 --> 00:21:11,938 - ¿Esteban? 397 00:21:19,679 --> 00:21:22,448 (música dramática) 398 00:21:35,361 --> 00:21:38,031 (zumbido de taladro) 399 00:21:48,274 --> 00:21:49,509 -Amigo. 400 00:21:49,542 --> 00:21:52,612 Será mejor que te vayas en la siguiente viga. 401 00:21:58,751 --> 00:22:03,623 (radio en idioma extranjero reproducción transmitida) 402 00:22:17,837 --> 00:22:20,306 (zumbido de taladro) 403 00:22:20,340 --> 00:22:22,508 - Vamos, vamos Vaya, vamos, vámonos. 404 00:22:22,542 --> 00:22:23,643 Esto no es una fiesta. 405 00:22:28,381 --> 00:22:29,215 -Chico. 406 00:22:40,360 --> 00:22:41,427 - ¿Dónde está Morgana? 407 00:22:41,461 --> 00:22:42,261 - No tenía permiso. 408 00:22:42,295 --> 00:22:43,463 Dijo que se encargaría de ti el lunes. 409 00:22:43,496 --> 00:22:44,297 - Trabajé toda la semana. 410 00:22:44,330 --> 00:22:45,732 tengo que sentarme con ¿Esto hasta el lunes? 411 00:22:45,765 --> 00:22:47,500 - Puedes dormir con él. Por lo que me importa, ¿el próximo? 412 00:22:51,170 --> 00:22:53,573 (música suave) 413 00:23:13,359 --> 00:23:16,496 - [Sheila] Nunca solía hacerlo Piensa mucho en la tradición. 414 00:23:16,529 --> 00:23:18,431 Tiene más sentido a medida que envejezco. 415 00:23:21,334 --> 00:23:22,668 - ¡Mamá! 416 00:23:23,669 --> 00:23:26,406 ¡Oh, es hermoso! 417 00:23:26,439 --> 00:23:27,640 - Tu padre y yo te trajimos. 418 00:23:27,673 --> 00:23:29,242 a casa desde el hospital en eso. 419 00:23:32,211 --> 00:23:33,679 Te ves maravillosa, cariño. 420 00:23:33,713 --> 00:23:34,547 ¿Cómo está Esteban? 421 00:23:35,715 --> 00:23:36,516 - Bien. 422 00:23:36,549 --> 00:23:38,518 (riendo) 423 00:23:38,551 --> 00:23:40,119 - No te preocupes. 424 00:23:40,153 --> 00:23:42,655 Los hombres toman este derecho de cosas del pasaje muy en serio. 425 00:23:42,688 --> 00:23:44,490 Dios, tu padre fue Salió y se emborrachó 426 00:23:44,524 --> 00:23:46,526 cuando se enteró Estaba embarazada. 427 00:23:46,559 --> 00:23:49,662 - Bueno, papá lo está intentando. ser parte de todo esto. 428 00:23:49,695 --> 00:23:50,563 Es dulce. 429 00:23:51,531 --> 00:23:54,333 No creo que sea muy feliz por el bebe. 430 00:23:54,367 --> 00:23:56,335 - Bueno, tu padre era siempre muy talentoso 431 00:23:56,369 --> 00:23:57,770 en ocultar sus sentimientos. 432 00:23:57,804 --> 00:23:59,405 Estoy seguro de que está feliz por ti. 433 00:24:00,339 --> 00:24:02,308 (riendo) 434 00:24:02,341 --> 00:24:03,676 Aunque, (riendo) 435 00:24:03,709 --> 00:24:06,479 no lo veo emocionado sobre que me llamen abuelo. 436 00:24:06,512 --> 00:24:08,581 (riendo) 437 00:24:09,615 --> 00:24:10,583 - ¡No! 438 00:24:10,616 --> 00:24:11,784 (riendo) 439 00:24:11,818 --> 00:24:14,720 - De todos modos, así es como tú y Stephen siente que eso es importante. 440 00:24:14,754 --> 00:24:15,555 ¿Cómo estuvo tu cena? 441 00:24:15,588 --> 00:24:16,622 - ¡Oh! 442 00:24:17,790 --> 00:24:19,192 - Qué bien, ¿eh? 443 00:24:19,225 --> 00:24:20,626 - No lo saben qué parecidos son. 444 00:24:20,660 --> 00:24:23,296 - Sí, bueno, puede que no. Lo saben, pero lo sienten. 445 00:24:23,329 --> 00:24:24,697 Por eso pelean. 446 00:24:24,730 --> 00:24:26,332 ¿Por qué te ves tan cansado? 447 00:24:26,365 --> 00:24:28,734 - Oh, he estado entrevistas para trabajos. 448 00:24:28,768 --> 00:24:31,737 Tuve que dejar la huella comprar debido a los humos. 449 00:24:31,771 --> 00:24:33,306 - Stephen tiene un trabajo. 450 00:24:33,339 --> 00:24:37,477 - Bueno, trabajaste cuando Estabas embarazada, ¿verdad? 451 00:24:37,510 --> 00:24:38,678 Trabajaste durante todo tu matrimonio. 452 00:24:38,711 --> 00:24:40,279 - Todo el matrimonio fue trabajo. 453 00:24:41,981 --> 00:24:42,815 y yo, 454 00:24:44,750 --> 00:24:47,787 no queria encontrar yo misma una viuda afligida 455 00:24:47,820 --> 00:24:50,289 sin habilidades, intentando para mantenerme a mi mismo 456 00:24:50,323 --> 00:24:51,657 con la pensión de un policía muerto. 457 00:24:52,859 --> 00:24:55,361 Además, en aquellos días si una mujer no se casara 458 00:24:55,394 --> 00:24:58,397 independencia ella era una vergüenza para su especie. 459 00:25:04,003 --> 00:25:05,271 ¿Qué pasa bebé? 460 00:25:07,673 --> 00:25:09,642 - ¿Alguna vez hiciste cualquier cosa que pensaste 461 00:25:10,676 --> 00:25:13,613 ¿Fue una traición a papá? 462 00:25:16,883 --> 00:25:19,318 No estoy hablando de sexo. 463 00:25:21,020 --> 00:25:21,854 - Sí. 464 00:25:23,589 --> 00:25:26,759 Yo diría que la peor traición. estaba enojado con Dan 465 00:25:26,792 --> 00:25:28,494 durante tres años antes de que se lo dijera. 466 00:25:29,695 --> 00:25:32,765 - Y si tuvieras que hacer algo que pensaste 467 00:25:32,798 --> 00:25:36,235 Lo ayudaría a pesar de que usted ¿Sabía que estaría enojado por eso? 468 00:25:37,703 --> 00:25:39,739 - Lo haría y luego cuéntaselo en la cama. 469 00:25:43,576 --> 00:25:45,811 Pero lo probaría en tu vieja madre primero. 470 00:26:03,796 --> 00:26:05,831 Bueno, de Lauren preocupado por Esteban. 471 00:26:06,933 --> 00:26:09,535 Le están pagando el nombre de otra persona. 472 00:26:09,569 --> 00:26:10,670 Lauren vio el cheque. 473 00:26:12,605 --> 00:26:15,274 - Suplantación de identidad fraudulenta no califica exactamente 474 00:26:15,308 --> 00:26:17,343 como una investigación de la OCB. 475 00:26:17,376 --> 00:26:19,712 - Oh, no me des tu lista burocrática de reglas 476 00:26:19,745 --> 00:26:20,713 y regulaciones. 477 00:26:20,746 --> 00:26:22,648 Esta es tu hija. 478 00:26:22,682 --> 00:26:25,518 - No me digas qué mis responsabilidades para mi hija son! 479 00:26:25,551 --> 00:26:26,419 - Alguien debería. 480 00:26:26,452 --> 00:26:27,520 - Bueno, tú no. 481 00:26:27,553 --> 00:26:28,688 - Me gané ese derecho. 482 00:26:28,721 --> 00:26:29,522 Yo estaba allí. 483 00:26:29,555 --> 00:26:30,756 Yo la crié. 484 00:26:30,790 --> 00:26:33,025 Estabas aterrorizado de siquiera abrazarla. 485 00:26:33,059 --> 00:26:36,062 Ella nunca fue un regalo para tú, ella era una carga, 486 00:26:36,095 --> 00:26:37,930 y lo estás haciendo lo mismo ahora. 487 00:26:37,964 --> 00:26:40,766 La estás haciendo pagar porque tu ego no puede lidiar 488 00:26:40,800 --> 00:26:42,602 con convertirse en abuelo. 489 00:26:42,635 --> 00:26:46,372 - No es mi ego lo que soy preocupada, ¡es Lauren! 490 00:26:46,405 --> 00:26:48,975 - Entonces ayúdala a encontrar saber lo que está pasando. 491 00:26:49,008 --> 00:26:51,811 simplemente no traigas su nombre en esto. 492 00:26:51,844 --> 00:26:53,746 no quiero nada causar problemas 493 00:26:53,779 --> 00:26:55,881 entre ella y Stephen. 494 00:26:55,915 --> 00:26:58,684 Ya sabes, el daño que realmente debería preocuparse por 495 00:26:58,718 --> 00:27:00,820 no es el hecho de que te estás haciendo mayor, 496 00:27:02,455 --> 00:27:04,523 es que tienes 45 años viejo y todavía estás solo. 497 00:27:05,758 --> 00:27:08,327 (música suave) 498 00:27:30,983 --> 00:27:32,485 - Tuviste un día maravilloso, ¿eh? 499 00:27:33,819 --> 00:27:35,621 ¿Dónde está tu nieto? 500 00:27:35,655 --> 00:27:38,524 Te vi jugando con él el otro día. 501 00:27:38,557 --> 00:27:40,393 - Se fue a casa con sus padres. 502 00:27:40,426 --> 00:27:41,894 Ellos viven-- 503 00:27:41,927 --> 00:27:42,828 - Ya sabes, el de mi hija. Voy a tener un bebé pronto. 504 00:27:42,862 --> 00:27:43,829 - Eres demasiado joven. 505 00:27:43,863 --> 00:27:44,897 (riendo) 506 00:27:44,930 --> 00:27:45,698 - Es la primera vez. 507 00:27:45,731 --> 00:27:47,566 Sabes, apuesto es genial convertirse 508 00:27:47,600 --> 00:27:48,801 un abuelo, ¿eh? 509 00:27:48,834 --> 00:27:50,403 Quiero decir, llegas a enséñales todas las cosas 510 00:27:50,436 --> 00:27:51,604 no lo hiciste bien tú mismo. 511 00:27:51,637 --> 00:27:53,639 - Sí, y ellos Nunca digas gracias. 512 00:27:53,673 --> 00:27:54,807 (riendo) 513 00:27:54,840 --> 00:27:56,942 ellos vienen a tu casa para el Día de Acción de Gracias. 514 00:27:56,976 --> 00:27:58,544 Mi esposa trabaja como esclava sobre ellos. 515 00:27:58,577 --> 00:28:01,914 Los mocosos se sientan frente al televisor como zombies. 516 00:28:01,947 --> 00:28:03,716 cambian de canal todo el tiempo. 517 00:28:03,749 --> 00:28:05,851 Ni siquiera puedo ver un partido de pelota. 518 00:28:05,885 --> 00:28:06,919 Ah, lo descubrirás. 519 00:28:06,952 --> 00:28:08,554 (riendo) 520 00:28:08,587 --> 00:28:10,556 Cuando crezcan, quiero pedir prestado el auto, 521 00:28:10,589 --> 00:28:12,591 querrán pedir dinero prestado. 522 00:28:12,625 --> 00:28:13,459 Pequeños ingratos. 523 00:28:13,492 --> 00:28:15,394 Creen que les debes una. 524 00:28:19,098 --> 00:28:22,635 - Bueno, tengo que volver al trabajo. 525 00:28:25,938 --> 00:28:28,641 Que tengas un buen día. 526 00:28:28,674 --> 00:28:31,911 (patinetas rodando) 527 00:28:31,944 --> 00:28:32,578 - ¿Bien? 528 00:28:33,913 --> 00:28:35,981 Lo bueno es cuando la familia se ha ido. 529 00:28:36,916 --> 00:28:38,117 No te engañes. 530 00:28:38,150 --> 00:28:40,653 Esto no es nada que Esperamos con ansias. 531 00:28:43,956 --> 00:28:44,990 - Hasta la vista. 532 00:28:47,893 --> 00:28:50,830 (música dramática) 533 00:28:59,605 --> 00:29:01,640 (tocando la guitarra acústica) 534 00:29:01,674 --> 00:29:05,478 - Tu yerno está trabajando. bajo documentación sindical falsa. 535 00:29:05,511 --> 00:29:08,481 Probablemente la única manera el niño podría encontrar un trabajo. 536 00:29:08,514 --> 00:29:09,815 - Sí, este Tommy Morgan. 537 00:29:09,849 --> 00:29:11,450 el tiene tommy Construcción Morgan. 538 00:29:11,484 --> 00:29:13,686 El trabaja como propio contratista general 539 00:29:13,719 --> 00:29:15,921 y está mayormente encendido proyectos federales de HUD. 540 00:29:15,955 --> 00:29:18,924 - Hmm, que de manera significativa número de casos en estos días 541 00:29:18,958 --> 00:29:20,993 se considera un licencia para robar. 542 00:29:21,026 --> 00:29:22,962 - Stephen está trabajando bajo un nombre falso 543 00:29:22,995 --> 00:29:24,897 con una social falsa Número de seguridad 544 00:29:24,930 --> 00:29:27,500 por falsos beneficios sindicales que algún vago 545 00:29:27,533 --> 00:29:29,835 llamado Héctor Martínez está coleccionando. 546 00:29:29,869 --> 00:29:31,804 Tienes cualquier cosa ¿Este Martínez ya? 547 00:29:31,837 --> 00:29:32,738 - [Frank] Estoy trabajando en ello. 548 00:29:32,772 --> 00:29:34,240 - Chicos, chicos, por favor, ¿quieren? 549 00:29:34,273 --> 00:29:36,041 Sabes, Dan, eras quejándose de este niño 550 00:29:36,075 --> 00:29:37,943 cuando no tenía trabajo. 551 00:29:37,977 --> 00:29:39,111 ¿Por qué no simplemente déjalo en paz 552 00:29:39,145 --> 00:29:40,579 y dejarle ganarse el pan? 553 00:29:40,613 --> 00:29:42,181 - Sabes, no lo hice pide tu opinión. 554 00:29:42,214 --> 00:29:43,883 - No, pero querías yo para tomar tu mano 555 00:29:43,916 --> 00:29:46,218 cuando estabas nervioso por verla en primer lugar. 556 00:29:46,252 --> 00:29:47,887 Abandonaste un derecho para dirigir la vida de Lauren 557 00:29:47,920 --> 00:29:49,522 cuando dejaste a tu familia. 558 00:29:49,555 --> 00:29:50,990 - Bueno, lo estoy intentando. para cambiar eso ahora. 559 00:29:51,023 --> 00:29:52,224 - No, no lo eres. 560 00:29:52,258 --> 00:29:54,560 Estás intentando tomar el control. 561 00:29:54,593 --> 00:29:56,929 Ella se enamoró de alguien sin tu permiso 562 00:29:56,962 --> 00:29:58,197 y no puedes soportarlo. 563 00:29:58,230 --> 00:29:59,965 - ¡Oh, vamos, Vince! 564 00:29:59,999 --> 00:30:01,534 - No, no, no, no, déjalo terminar. 565 00:30:01,567 --> 00:30:02,735 Está en racha. 566 00:30:02,768 --> 00:30:04,003 - Puede que cometa algunos errores. 567 00:30:04,036 --> 00:30:06,071 pero son de ella hacer, no el tuyo. 568 00:30:07,740 --> 00:30:10,009 Ya sabes, estás poniendo tu propia culpa por su matrimonio. 569 00:30:10,042 --> 00:30:11,877 - Ya sabes, tal vez algún día. cuando eres padre 570 00:30:11,911 --> 00:30:14,847 lo descubrirás entendiendo esta basura freudiana 571 00:30:14,880 --> 00:30:16,048 no facilita el trabajo. 572 00:30:16,081 --> 00:30:18,050 - no estoy mirando significados profundos aquí. 573 00:30:18,083 --> 00:30:19,685 lo que veo es un niño ¿Quién está tratando de vivir a la altura? 574 00:30:19,718 --> 00:30:20,920 a sus responsabilidades. 575 00:30:20,953 --> 00:30:22,755 No puedes obligarlo para hacerlo a tu manera. 576 00:30:22,788 --> 00:30:25,024 - Pero puedo estar seguro de que sí. Intenta proteger a mi hija. 577 00:30:25,057 --> 00:30:27,927 de las consecuencias ¡de él haciéndolo a su manera! 578 00:30:27,960 --> 00:30:29,628 - Sí, está bien, está bien. y por que no me dices 579 00:30:29,662 --> 00:30:30,796 ¿qué son? 580 00:30:30,830 --> 00:30:32,865 Porque las únicas consecuencias Veo que te lo estás perdiendo 581 00:30:32,898 --> 00:30:35,267 tu última oportunidad de ser un padre cariñoso para su hija. 582 00:30:35,301 --> 00:30:37,002 Ni siquiera puedes tomar nada alegría por el hecho de que 583 00:30:37,036 --> 00:30:38,304 ella va a tener un bebe! 584 00:30:38,337 --> 00:30:39,839 Lo haces sonar como ser abuelo es 585 00:30:39,872 --> 00:30:41,941 ¡Una especie de sentencia de muerte! 586 00:30:41,974 --> 00:30:44,143 (suspirando) 587 00:30:45,344 --> 00:30:46,178 Hombre. 588 00:30:47,713 --> 00:30:49,682 - Sabes, tienes razón. 589 00:30:49,715 --> 00:30:54,286 De repente sigo pensando acerca de estar más cerca de morir 590 00:30:54,320 --> 00:30:55,287 que nacer. 591 00:30:57,089 --> 00:30:59,091 me veo sentado en un banco del parque, 592 00:30:59,124 --> 00:31:00,626 viendo pasar el mundo. 593 00:31:04,129 --> 00:31:05,598 - nunca pensé sobre envejecer. 594 00:31:05,631 --> 00:31:06,265 - Te estás haciendo viejo. 595 00:31:06,298 --> 00:31:07,099 Me estoy haciendo viejo. 596 00:31:07,132 --> 00:31:08,300 Nos estamos haciendo viejos. 597 00:31:08,334 --> 00:31:09,101 Al menos vas a poder crecer 598 00:31:09,134 --> 00:31:10,035 con tu nieto. 599 00:31:10,069 --> 00:31:11,203 Para cuando eso me pase, 600 00:31:11,237 --> 00:31:12,805 él va a estar gritando en mi audífono, 601 00:31:12,838 --> 00:31:15,074 limpiando la baba de mi barbilla. 602 00:31:15,107 --> 00:31:16,175 - Sí, al menos tu los nietos podrán 603 00:31:16,208 --> 00:31:18,611 para ver a su abuelo, Porque el mío nunca lo hará. 604 00:31:18,644 --> 00:31:20,112 - ¿Pero qué voy a hacer? decirle a este niño? 605 00:31:20,145 --> 00:31:21,013 ¿Qué debo hacer? 606 00:31:22,047 --> 00:31:23,182 - Vas a la tienda. 607 00:31:23,215 --> 00:31:25,050 Compras un osito de peluche. 608 00:31:25,084 --> 00:31:26,118 Tú sonríes, él llora. 609 00:31:26,151 --> 00:31:27,119 Tú arrulla, sonríe. 610 00:31:27,152 --> 00:31:29,288 Has tenido un buen comienzo. 611 00:31:29,321 --> 00:31:31,156 - ¿Es eso lo que hiciste? ¿Con tu chico, Frank? 612 00:31:31,190 --> 00:31:33,993 - Si fuera un experto sobre asuntos familiares 613 00:31:34,026 --> 00:31:36,729 yo no estaría durmiendo solo en una casa 614 00:31:36,762 --> 00:31:38,898 que te alquilo, yo no vería a mi hijo 615 00:31:38,931 --> 00:31:41,767 cada dos fines de semana, y yo no estaría sentado junto al teléfono 616 00:31:41,800 --> 00:31:43,636 esperando a que la perra Llame, esperando que ella pregunte. 617 00:31:43,669 --> 00:31:45,137 para volver a estar juntos. 618 00:31:46,405 --> 00:31:48,974 - Oh hombre, oh, chicos, les daré a ambos un vaso 619 00:31:49,008 --> 00:31:50,309 de cicuta, ponte fuera de tu miseria. 620 00:31:50,342 --> 00:31:51,143 ¿Quieres, por favor? 621 00:31:51,176 --> 00:31:52,344 Me estás volviendo loco. 622 00:31:52,378 --> 00:31:54,947 - Bueno, al menos somos buenos manteniendo 623 00:31:54,980 --> 00:31:56,348 de otras personas casas en orden, ¿eh? 624 00:31:56,382 --> 00:31:58,651 - Bueno, que junto con el reloj de oro en la jubilación 625 00:31:58,684 --> 00:32:00,185 debería hacer sentarse en el banco del parque 626 00:32:00,219 --> 00:32:02,588 una experiencia realmente gratificante. 627 00:32:03,722 --> 00:32:04,356 - Hombre. 628 00:32:06,959 --> 00:32:09,628 (zumbido de taladro) 629 00:32:10,763 --> 00:32:12,164 - Oye, me encuentro mi esposa durante el almuerzo, 630 00:32:12,197 --> 00:32:13,098 así que si llego tarde-- 631 00:32:13,132 --> 00:32:14,700 - No hay problema, te cubrimos. 632 00:32:16,435 --> 00:32:19,038 (zumbido de taladro) 633 00:32:19,071 --> 00:32:21,840 (herramientas tintineando) 634 00:32:25,177 --> 00:32:27,112 - Oye, ese es el tercero. tiempo esta semana hombre! 635 00:32:27,146 --> 00:32:28,047 Estos tornillos son falsos. 636 00:32:28,080 --> 00:32:29,915 Alguien tiene que hacer algo. 637 00:32:29,949 --> 00:32:31,116 - Ve a conocer a tu esposa. 638 00:32:31,150 --> 00:32:34,219 Deja de preocuparte por cosas que Ya no eres tu problema. 639 00:32:48,167 --> 00:32:50,069 (música suave) 640 00:32:50,102 --> 00:32:51,103 - ¡Ah! 641 00:32:51,136 --> 00:32:51,937 - ¿Qué? 642 00:32:51,971 --> 00:32:52,771 - ¡Ay dios mío! 643 00:32:52,805 --> 00:32:54,173 (riendo) 644 00:32:54,206 --> 00:32:56,241 Eso es hermoso. 645 00:32:56,275 --> 00:32:57,109 - ¿Cómo suena? 646 00:32:57,142 --> 00:32:58,010 - [Morgan] OCB, ¿eh? 647 00:32:58,043 --> 00:33:00,279 Rara vez tenemos tales Visitantes impresionantes. 648 00:33:00,312 --> 00:33:01,947 - Ah, no, gracias. 649 00:33:01,981 --> 00:33:04,783 bueno te entiendo tienen algunos problemas sindicales. 650 00:33:06,251 --> 00:33:08,253 - no tengo ninguno problema con esos chicos 651 00:33:08,287 --> 00:33:10,122 no puedo negociar sin ayuda del gobierno, 652 00:33:10,155 --> 00:33:12,391 de hecho, mi verdadero problema son perros guardianes federales 653 00:33:12,424 --> 00:33:13,859 ralentizando mi trabajo. 654 00:33:13,892 --> 00:33:15,127 - Sí. 655 00:33:15,160 --> 00:33:15,995 Bueno, el gobierno siempre le gusta saber 656 00:33:16,028 --> 00:33:17,229 adónde va su dinero. 657 00:33:17,262 --> 00:33:19,164 - levanté edificios de hormigón y acero, 658 00:33:19,198 --> 00:33:21,200 no baño de $ 300 escaños en Washington. 659 00:33:23,168 --> 00:33:25,404 - No te importaría si tengo Echa un vistazo arriba, ¿quieres? 660 00:33:25,437 --> 00:33:27,039 - Haz lo que quieras. 661 00:33:33,245 --> 00:33:36,115 (ruido metálico de la puerta) 662 00:33:43,389 --> 00:33:46,258 - Todo este lugar es lleno de inspectores de OSHA. 663 00:33:51,463 --> 00:33:55,801 - Se supone que esto es sacó hasta 355 libras-pie. 664 00:33:55,834 --> 00:33:57,169 Muestro 240. 665 00:33:58,170 --> 00:33:59,805 Ustedes, muchachos, no lo entendieron del todo. 666 00:34:01,206 --> 00:34:03,976 - Parece que tenemos algo barato. soldaduras que necesitan ser reemplazadas. 667 00:34:13,986 --> 00:34:17,990 - Tengo amigos en Washington, los importantes. 668 00:34:19,024 --> 00:34:20,459 - Apuesto a que sí. 669 00:34:20,492 --> 00:34:22,161 Florida también. 670 00:34:22,194 --> 00:34:24,229 ¿Recuerdas a Héctor Martínez? 671 00:34:24,263 --> 00:34:27,166 Ya sabes, no presentar una en el parte de accidente de trabajo 672 00:34:27,199 --> 00:34:29,234 con OSHA es un delito federal. 673 00:34:29,268 --> 00:34:32,071 Contratar mano de obra con falsas documentaciones sindicales, 674 00:34:32,104 --> 00:34:34,206 fracaso al hacer códigos de seguridad estándar, 675 00:34:34,239 --> 00:34:36,241 y si lo martinez dice que es correcto 676 00:34:36,275 --> 00:34:38,944 usando inferior en el extranjero pernos y luego facturación 677 00:34:38,977 --> 00:34:41,346 el desarrollador de la costo de lo real. 678 00:34:41,380 --> 00:34:44,216 Ya que eres un altruista público con un contrato federal 679 00:34:44,249 --> 00:34:46,919 eso se traduce en fraude gubernamental, deporte. 680 00:34:51,423 --> 00:34:52,257 - ¡Oye, oye! 681 00:34:54,827 --> 00:34:55,461 Trabajo aquí hombre. 682 00:34:56,328 --> 00:34:57,296 - Ya no, amigo. 683 00:35:00,299 --> 00:35:03,035 (hombres charlando) 684 00:35:08,006 --> 00:35:10,776 - Parece que vamos a tener etiquetar de rojo este sitio de trabajo. 685 00:35:14,847 --> 00:35:15,481 - Caballeros. 686 00:35:17,416 --> 00:35:18,951 Oficial federal. 687 00:35:18,984 --> 00:35:21,320 Pendiente estructural investigacion el gobierno 688 00:35:21,353 --> 00:35:23,255 está cerrando este sitio. 689 00:35:23,288 --> 00:35:25,791 (música de piano) 690 00:35:30,095 --> 00:35:31,396 - Cariño, estoy en casa. 691 00:35:32,898 --> 00:35:35,400 (música de piano) 692 00:35:36,568 --> 00:35:37,469 ¿Cariño? 693 00:35:40,072 --> 00:35:42,374 (música de piano) 694 00:36:38,664 --> 00:36:41,166 - [Locutor] Pasajeros sosteniendo boletos para destinos 695 00:36:41,200 --> 00:36:44,303 sur, incluyendo Trenton, Nueva Jersey, Filadelfia, 696 00:36:44,336 --> 00:36:47,306 Baltimore y Washington, por favor suba a su autobús 697 00:36:47,339 --> 00:36:48,307 en la puerta tres. 698 00:36:52,444 --> 00:36:55,180 Pasajeros con billetes para destinos al sur, 699 00:36:55,214 --> 00:36:57,583 incluyendo Trenton, Nueva Jersey, Filadelfia, 700 00:36:57,616 --> 00:37:00,953 Baltimore y Washington DC, por favor suba a su autobús. 701 00:37:00,986 --> 00:37:02,154 en la puerta tres. 702 00:37:15,400 --> 00:37:17,502 - Bueno, realmente di Stephen más crédito. 703 00:37:18,437 --> 00:37:21,473 Se está comportando como un mocoso malcriado y petulante. 704 00:37:21,506 --> 00:37:23,175 - No fui honesto con él. 705 00:37:23,208 --> 00:37:24,476 - Sólo estabas tratando de ayudarlo. 706 00:37:24,509 --> 00:37:28,213 Quiero decir, solo estábamos preocupado por su seguridad. 707 00:37:28,247 --> 00:37:29,381 - No intentes justificarlo. 708 00:37:29,414 --> 00:37:30,449 Mentí. 709 00:37:30,482 --> 00:37:32,451 - No le mentiste. 710 00:37:32,484 --> 00:37:36,121 Simplemente no se lo dijiste. 711 00:37:36,154 --> 00:37:38,590 - El pecado de omisión No me hace menos mentiroso. 712 00:37:38,624 --> 00:37:42,461 Es como si no le dijeras a papá sobre cómo solías sentirte. 713 00:37:42,494 --> 00:37:44,997 no quiero mi matrimonio para terminar como el tuyo. 714 00:37:49,701 --> 00:37:50,535 Lo lamento. 715 00:37:54,072 --> 00:37:57,042 Stephen y yo simplemente no Quiero cometer los mismos errores. 716 00:37:58,143 --> 00:37:59,177 Es decir, si nosotros Todavía tienes una oportunidad. 717 00:37:59,211 --> 00:38:02,180 - No, no, no, no, no, Vamos, no te preocupes. 718 00:38:02,214 --> 00:38:03,315 Te reconciliarás. 719 00:38:03,348 --> 00:38:05,417 Él volverá. 720 00:38:05,450 --> 00:38:06,518 - No conoces a Stephen. 721 00:38:06,551 --> 00:38:09,454 - Bueno, no, pero los dos. Conoce a alguien como él. 722 00:38:09,488 --> 00:38:11,590 un hombre con el alma del artista 723 00:38:11,623 --> 00:38:14,026 y la responsabilidad de mantener a una familia 724 00:38:14,059 --> 00:38:15,560 Es un hombre en guerra consigo mismo. 725 00:38:16,461 --> 00:38:18,430 - Quiero que Stephen tenga éxito. 726 00:38:18,463 --> 00:38:20,999 Su arte lo es todo para él. 727 00:38:21,033 --> 00:38:24,036 Él necesita mi ayuda y Quiero darle eso. 728 00:38:24,069 --> 00:38:26,571 - Sí, lo sé, quería ser madre, musa, amante, 729 00:38:26,605 --> 00:38:27,439 y feminista. 730 00:38:27,472 --> 00:38:30,242 es muy alto pedido para una mujer. 731 00:38:30,275 --> 00:38:33,178 Terminas siendo atrapado entre apoyar su sueño 732 00:38:33,211 --> 00:38:36,481 y aliviar la carga de sus inevitables compromisos. 733 00:38:36,515 --> 00:38:39,017 Pero tienes que pensar en ti mismo, 734 00:38:39,051 --> 00:38:40,485 Porque un día podrás despertar 735 00:38:40,519 --> 00:38:43,622 y dite a ti mismo que no incluso que quiero pero 736 00:38:45,223 --> 00:38:46,558 ¿Qué queda? 737 00:38:51,229 --> 00:38:54,166 (jadeando) 738 00:38:54,199 --> 00:38:56,335 - Has oído algo de él todavía? 739 00:39:00,372 --> 00:39:02,741 (gente charlando) 740 00:39:02,774 --> 00:39:05,544 (música alegre) 741 00:39:20,525 --> 00:39:24,363 - Los chicos, dicen que alguien. habló con los federales. 742 00:39:24,396 --> 00:39:25,630 Cosa curiosa. 743 00:39:25,664 --> 00:39:27,466 Estabas desaparecido cuando el problema disminuyó. 744 00:39:28,700 --> 00:39:31,670 - Bueno, no lo hice, pero Soy algo responsable. 745 00:39:31,703 --> 00:39:33,705 Y quiero que lo hagas sé que lo siento. 746 00:39:35,841 --> 00:39:38,577 Pero si ustedes quiero patearme el trasero, 747 00:39:38,610 --> 00:39:40,345 con toda honestidad yo No te culparía. 748 00:39:40,379 --> 00:39:43,782 - De donde venimos contando la verdad puede hacerte morir. 749 00:39:46,585 --> 00:39:48,854 Por eso muchos de nosotros no tenga el descaro de disculparse. 750 00:39:48,887 --> 00:39:50,355 (riendo) 751 00:39:50,389 --> 00:39:51,690 Vamos, te invitaré a una bebida. 752 00:39:55,527 --> 00:39:57,596 Entonces, ¿qué está pasando, hombre? 753 00:39:57,629 --> 00:39:59,498 - Tengo que salir de la ciudad. 754 00:39:59,531 --> 00:40:01,366 - ¿Qué pasa con (hablando idioma extranjero), el bebé? 755 00:40:01,400 --> 00:40:03,101 - Eso no va a funcionar. 756 00:40:03,135 --> 00:40:05,504 - Si tuviera un dólar para cada vez que mi esposa y yo 757 00:40:05,537 --> 00:40:07,472 tenido una pelea, yo ser un hombre rico. 758 00:40:07,506 --> 00:40:08,407 (riendo) 759 00:40:08,440 --> 00:40:09,408 - No tuvimos una pelea. 760 00:40:10,442 --> 00:40:11,676 Fue un error. 761 00:40:11,710 --> 00:40:13,712 - ¿Lo descubriste? sobre otro hombre? 762 00:40:13,745 --> 00:40:14,546 - No. 763 00:40:16,715 --> 00:40:17,616 Ella me mintió. 764 00:40:20,152 --> 00:40:21,586 - ¿Eso es todo? 765 00:40:21,620 --> 00:40:22,854 Hay muchas cosas mi esposa no me lo dice. 766 00:40:22,888 --> 00:40:23,789 Ella no cree que necesite saberlo. 767 00:40:23,822 --> 00:40:25,223 (riendo) 768 00:40:25,257 --> 00:40:26,358 - Bueno, ese no es el como se supone que debe ser. 769 00:40:26,391 --> 00:40:28,560 Se supone que debemos ser capaces para hablar de todo. 770 00:40:28,593 --> 00:40:30,162 - Hablas demasiado. 771 00:40:30,195 --> 00:40:30,862 Eres el hombre. 772 00:40:30,896 --> 00:40:31,797 Ella la mujer. 773 00:40:31,830 --> 00:40:34,533 Amigo, ¿tienes algún problema? 774 00:40:34,566 --> 00:40:35,700 Vete a casa. 775 00:40:35,734 --> 00:40:36,668 La llevas a la cama. 776 00:40:36,701 --> 00:40:38,170 Levantas el hierro. 777 00:40:38,203 --> 00:40:40,439 (riendo) 778 00:40:43,708 --> 00:40:46,478 (música suave) 779 00:41:03,628 --> 00:41:06,431 - No sabía que lo eran Voy a cerrar el lugar. 780 00:41:10,368 --> 00:41:12,704 - Debería haber sabido que lo harías arrastrar al gobierno a esto. 781 00:41:12,737 --> 00:41:13,872 - Bueno, ¿qué hizo? esperas que haga? 782 00:41:13,905 --> 00:41:15,207 Vienes a mí en busca de ayuda. 783 00:41:15,240 --> 00:41:17,943 - Esperaba que fueras discreto. 784 00:41:17,976 --> 00:41:19,711 - Involucré a otras personas. 785 00:41:19,744 --> 00:41:21,346 ¡No puedo controlarlo todo! 786 00:41:21,379 --> 00:41:22,414 - ¿Oh, no? 787 00:41:22,447 --> 00:41:25,517 ¿No es eso lo que piensas? ¿Eres tan perfecto en? 788 00:41:25,550 --> 00:41:27,552 Gastando todo tu tiempo con máquinas, 789 00:41:27,586 --> 00:41:30,722 hablando con voces sin rostro, gestionar la vida de las personas 790 00:41:30,755 --> 00:41:32,224 no sabes nada de? 791 00:41:32,257 --> 00:41:33,959 - Estás flotando en el agua, Sheila. 792 00:41:33,992 --> 00:41:35,694 - Y tu eres pisando a este niño. 793 00:41:45,370 --> 00:41:47,539 (suspirando) 794 00:41:49,741 --> 00:41:51,409 (llamando a la puerta) 795 00:41:51,443 --> 00:41:52,277 - ¿Esteban? 796 00:41:57,983 --> 00:41:59,484 - Lo siento cariño, No quise decir-- 797 00:41:59,518 --> 00:42:00,986 - No, es mi culpa. 798 00:42:01,019 --> 00:42:01,920 ¡Por favor, perdóname! 799 00:42:04,289 --> 00:42:05,790 - Lamento lo que dije. 800 00:42:05,824 --> 00:42:06,825 (suspirando) 801 00:42:06,858 --> 00:42:08,627 - Eres dura, Sheila. 802 00:42:08,660 --> 00:42:11,229 Pero probablemente tengas razón. 803 00:42:21,806 --> 00:42:22,774 Lo siento muchísimo. 804 00:42:22,807 --> 00:42:25,410 Realmente arruiné las cosas. 805 00:42:25,443 --> 00:42:27,245 - Está bien, es no es tu culpa. 806 00:42:28,813 --> 00:42:32,284 - Bueno, tiene que ser culpa de alguien. 807 00:42:38,056 --> 00:42:40,892 (música clásica) 808 00:43:07,819 --> 00:43:09,654 Ya sabes, corres el bajo tan alto 809 00:43:09,688 --> 00:43:11,623 vas a explotar estos parlantes. 810 00:43:11,656 --> 00:43:14,693 - Sabes, estoy tratando de Disfruta de mi relajación aquí. 811 00:43:14,726 --> 00:43:15,827 - Hombre, hace frío aquí. 812 00:43:15,860 --> 00:43:16,795 ¿No pagas la factura de la calefacción? 813 00:43:16,828 --> 00:43:19,030 - Pensé que hacía calor. incluido en el alquiler. 814 00:43:22,968 --> 00:43:25,737 Bueno, Tommy Morgan. encontró una nueva carrera, 815 00:43:25,770 --> 00:43:28,073 testificando antes los comités de ética 816 00:43:28,106 --> 00:43:30,542 sobre federales contratos de construcción. 817 00:43:30,575 --> 00:43:33,011 - Tornillos defectuosos, el viejo político, ¿eh? 818 00:43:33,044 --> 00:43:36,781 - Al público le gusta llamar es tráfico de influencias. 819 00:43:38,717 --> 00:43:40,518 Oh, por favor tíralo. 820 00:43:42,120 --> 00:43:44,856 Sabes, tengo un fin de semana lejos del crimen y la corrupción 821 00:43:44,889 --> 00:43:48,360 y estoy tratando de disfrutar un buen libro, una buena cerveza, 822 00:43:48,393 --> 00:43:50,862 un buen Beethoven, ¡El castillo de un hombre! 823 00:43:51,763 --> 00:43:53,565 - Frank, ya sabes, 824 00:43:54,733 --> 00:43:57,636 Estaba pensando en lo que me dijiste. 825 00:43:57,669 --> 00:43:59,638 Ya sabes, sobre disfrutando de mi nieto. 826 00:44:00,505 --> 00:44:01,773 - Bueno, gracias, tío. 827 00:44:01,806 --> 00:44:04,042 - Tienes toda la razón. 828 00:44:12,684 --> 00:44:17,489 - Sabes, creo que eres Voy a ser un abuelo estupendo. 829 00:44:18,390 --> 00:44:19,591 (riendo) 830 00:44:19,624 --> 00:44:22,794 - Sí, quiero estar cerca. a ese niño, ¿sabes? 831 00:44:22,827 --> 00:44:24,062 quiero darle lo mejor de mi, 832 00:44:24,095 --> 00:44:25,997 como lo haces con tu hijo. 833 00:44:26,031 --> 00:44:27,932 - Drake es un buen chico. 834 00:44:27,966 --> 00:44:30,468 - Y quiero eso bebé para tener cosas, 835 00:44:30,502 --> 00:44:34,105 un lindo hogar, feliz padres, aire fresco. 836 00:44:34,139 --> 00:44:36,708 - Bueno, aire fresco. Nunca lastimes a nadie. 837 00:44:36,741 --> 00:44:40,078 - Buenas escuelas y patio trasero para jugar. 838 00:44:42,747 --> 00:44:43,848 Algo así como este. 839 00:44:45,984 --> 00:44:49,621 Sabes Frank, realmente me ayudó a resolver esto. 840 00:44:51,089 --> 00:44:52,924 Y usted ha sido un gran inquilino. 841 00:45:01,433 --> 00:45:02,067 - ¿Eh? 842 00:45:03,601 --> 00:45:05,904 (música de piano) 843 00:45:16,915 --> 00:45:19,651 (música dramática) 844 00:45:57,188 --> 00:45:59,924 (música alegre)